Este texto é de autoria duvidosa. Muitos o atribuem a Santo Tomás de Aquino. Embora trabalhasse com a possibilidade de ele não ser da autoria do santo, o Pe. Sertillanges, grande tomista do século XX, inspirou-se nele para escrever seu livro "A vida intelectual", que é também excelente, recomendadíssimo. No Brasil, o Prof. Lauand acredita na sua autenticidade (aqui). Pelo sim, pelo não, todos concordam que o texto traz preciosos conselhos e que eles harmonizam-se perfeitamente ao espírito disciplinado, estudioso e ascético do Doutor Angélico. Eu o traduzi com base na edição eletrônica disponível em "Corpus Thomisticum".
Caríssimo João, em Cristo,
Sobre o modo de estudar
Caríssimo João, em Cristo,
Porque me inquiriste sobre o jeito como deves estudar para adquirir os tesouros do conhecimento, ofereço-te um plano: (1) que pelos pequenos rios, e não imediatamente em pleno mar, escolhas adentrar [na ciência], pois é preciso avançar do fácil em direção ao difícil. Este é, portanto, o meu conselho e a tua instrução: (2) mando que sejas tardio para falar e tardio para acessar locais de conversa; (3) que abraces a pureza de consciência; (4) que não deixes faltar a oração; (5) que tenhas freqüente atenção ao teu lugar de recolhimento se desejas ser introduzido no lugar onde estão os vinhos. (6) Mostra-te amável com todos. (7) Em nada queiras te intrometer dos afazeres dos outros. (8) Que não te mostres muito familiar de alguém, pois excessiva familiaridade gera desrespeito e dá ocasião de distração do estudo. (9) Em nenhuma circunstância te coloques no meio das falas e dos feitos de pessoas mundanas. (10) Fujas de falar sobre tudo. (11) Não deixes de imitar os passos dos santos e dos bons. (12) Não leves em consideração a pessoa de quem ouves, mas tudo o que seja dito de bom traz na memória. (13) As coisas que lês e ouves, faz com que as entendas; (14) tira tuas dúvidas; (15) e guarda tudo que possas pôr no pequeno depósito da mente, como alguém desejoso de encher um vaso. (16) Não questiona o que está acima de ti. Seguindo essas dicas, terás longa vida enquanto carregares e produzires folhas e frutos úteis na vinha do Senhor. Se seguires a elas, poderás alcançar isso que desejas.
Comentários
Postar um comentário